Términos de venta

Términos de venta de la capacitación

Vigente desde el 4 de octubre de 2026 · Última actualización: 4 de octubre de 2026

Esta es una traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Ver la versión en inglés

Estos Términos de venta de la capacitación (los “Términos”) se aplican cuando usted compra o usa la capacitación en hipaa.comodotechnology.com (el “Sitio de capacitación”), operado por Comodo Technology, Inc. (“Comodo” o “nosotros”). “Usted” es la persona o el consultorio que compra, y cada participante que usa un puesto. Al marcar la casilla antes de pagar o hacer un pedido, usted acepta estos Términos, incluidas las condiciones de renovación automática de la sección 3, nuestra Política de privacidad (en inglés) y nuestra Política de reembolsos. Los participantes que usan un puesto deben cumplir estos Términos.

1. Qué compra 2. Cuentas 3. Renovación automática 4. Pago 5. Certificados 6. Asesoría legal 7. Uso aceptable 8. Propiedad intelectual 9. Cambios en cursos 10. Exenciones 11. Responsabilidad 12. Disputas 13. Cambios 14. Contacto

1. Qué compra

Cursos de capacitación en cumplimiento en línea, cuestionarios y certificados de finalización, vendidos como planes anuales por persona, además del Paquete de cumplimiento de pago único. Los planes actuales incluyen HIPAA + Seguridad desde $25 por persona al año, Comodo Completo desde $79 por persona al año y programas individuales desde $19 por persona al año, con precios por persona más bajos para grupos más grandes, según la página de precios. El Paquete de cumplimiento cuesta $1,199 en un solo pago e incluye documentos de cumplimiento y el primer año de capacitación para hasta 10 empleados. Los programas gratuitos, como Concientización sobre Seguridad, solo requieren nombre y correo electrónico. No implican ningún pago y nunca se renuevan ni se cobran automáticamente. Rigen los precios de la página de precios en el momento de la compra. Los precios están en dólares estadounidenses. Cualquier impuesto sobre las ventas aplicable se muestra antes de pagar.

2. Cuentas y puestos

Cada puesto es para una persona con nombre y no se puede compartir. El gerente del consultorio puede pasar un puesto a un nuevo empleado cuando el participante original deja el consultorio. Los participantes entran con un enlace de un solo uso que se envía a su correo electrónico. Mantenga segura su cuenta de correo. Usted es responsable de la actividad de su cuenta y de mantener correctos los nombres y correos de los participantes.

3. Renovación automática: léalo antes de comprar

Su plan se renueva automáticamente cada año y continúa hasta que lo cancele. Cada renovación es por otro período de un año. No hay compra mínima ni compromiso más allá del año que ya pagó.
Lo que se le cobrará: en cada fecha de renovación, el precio anual por persona de su plan multiplicado por el número de puestos de su cuenta, cobrado por medio de Wave al método de pago o la factura registrados. El precio es el que aparece en nuestra página de precios y en su recordatorio de renovación. Los precios pueden cambiar; le avisaremos antes de cualquier cambio (vea abajo).
Su consentimiento: solo renovamos y cobramos si usted marca, antes de pagar, la casilla en la que acepta estas condiciones de renovación automática. La casilla nunca viene marcada.
Confirmación: después de comprar, le enviamos por correo una confirmación que puede guardar, con estas condiciones de renovación, la política de cancelación y cómo cancelar.
Recordatorios y cambios de precio: cada año enviamos un correo al contacto de facturación de la cuenta entre 15 y 45 días antes de la fecha de renovación, con el plan, el monto, la fecha de renovación y cómo cancelar. Si el precio va a cambiar, se lo avisamos entre 7 y 30 días antes de que el cambio entre en vigor.
Cómo cancelar: entre al portal de capacitación, abra Mi consultorio y haga clic en Cancelar renovación; o escriba a hipaa@comodotechnology.com; o llame al (916) 770-4050 (lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m. hora del Pacífico). Al cancelar se detiene la siguiente renovación; usted conserva el acceso hasta el final del año pagado. Si le mostramos una oferta al cancelar, el botón “Cancelar renovación” sigue en pantalla para que pueda cancelar de inmediato.
Paquete de cumplimiento: el Paquete de cumplimiento de $1,199 es un pago único e incluye el primer año de capacitación para hasta 10 empleados. No se renueva automáticamente. Renovar los puestos del personal después del primer año es opcional y requiere una nueva compra, con su propia aceptación de renovación.

4. Pago

Los pagos los procesa Wave Financial mediante enlaces de pago o facturas de Wave. No vemos ni guardamos el número de su tarjeta. Si un pago de renovación falla o una factura no se paga, el acceso de los participantes continúa durante un período de gracia de 7 días y luego se pausa hasta recibir el pago. Los certificados ya obtenidos siguen siendo válidos y verificables.

5. Certificados: qué significan

Un certificado confirma solo que la persona nombrada completó el curso y aprobó su cuestionario en la fecha indicada. No es un crédito de educación continua (CE), ni una licencia profesional o certificación legal, ni una acreditación de ningún organismo gubernamental u organización externa. No significa que usted o su consultorio cumplan con HIPAA, OSHA ni ninguna ley. Cada certificado muestra una fecha de renovación: 12 meses después de completarse para la mayoría de los programas (incluidos Patógenos de Transmisión Sanguínea de OSHA y Prevención de la Violencia en el Lugar de Trabajo de California, que la ley exige cada año), y 24 meses para Prevención del Acoso de California, que la ley exige cada dos años. Nunca ponemos fechas anteriores en los certificados. Cuando un participante repite un curso como capacitación anual, emitimos un nuevo certificado con la nueva fecha y su propio número; los certificados anteriores quedan registrados.

6. No es asesoría legal

Los cursos y los documentos del Paquete de cumplimiento son educación general y plantillas. No son asesoría legal y no crean una relación abogado-cliente. Las leyes cambian y cada consultorio es diferente. Pida a su propio abogado que revise las políticas antes de adoptarlas. Su consultorio sigue siendo responsable de su propio cumplimiento.

7. Uso aceptable

Los participantes deben hacer los cuestionarios por sí mismos. No puede compartir enlaces de acceso ni el contenido de los cursos fuera de su consultorio; copiar, extraer, revender o aplicar ingeniería inversa al Sitio de capacitación; interferir con su seguridad; ni escribir información de pacientes u otra información sensible en ningún curso, cuestionario o formulario. Podemos suspender las cuentas que no cumplan estas reglas.

8. Propiedad intelectual

Nosotros y nuestros licenciantes somos dueños de todo el contenido de los cursos, videos, cuestionarios, sellos y del Paquete de cumplimiento. Le damos a su consultorio una licencia limitada e intransferible para usar la capacitación con su propio personal durante el período pagado, y para adaptar los documentos del Paquete de cumplimiento para uso interno en sus propias ubicaciones. No puede revenderlos ni publicarlos.

9. Cambios en los cursos

Podemos actualizar, reemplazar o retirar contenido para mantenerlo correcto. Si retiramos un curso que usted pagó, le ofreceremos un curso comparable o un reembolso proporcional por el período no usado.

10. Exenciones de responsabilidad

Salvo lo indicado en estos Términos, el Sitio de capacitación y su contenido se ofrecen “tal cual”. No prometemos que estén libres de errores o interrupciones, ni que completar la capacitación evite una filtración, una multa o un hallazgo de auditoría.

11. Limitación de responsabilidad

En la medida que lo permita la ley, Comodo no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, incluidas ganancias perdidas, multas o sanciones. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con la capacitación se limita a lo que usted nos pagó por la capacitación en los 12 meses anteriores al reclamo. Nada en estos Términos limita los derechos que usted tiene bajo la ley de protección al consumidor de California y que no se pueden renunciar.

12. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por la ley de California. Antes de presentar un reclamo, comuníquese con nosotros para intentar resolverlo en 30 días. Cualquier demanda debe presentarse ante el Tribunal Superior de California, Condado de Placer, o, si existe jurisdicción federal, ante el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Este de California. Cualquiera de las partes puede, en cambio, presentar un reclamo individual en el tribunal de reclamos menores. Nada en esta sección limita los derechos que usted tiene bajo la ley de California y que no se pueden renunciar.

13. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos Términos para compras y renovaciones futuras. Avisaremos por correo a los titulares de cuenta al menos 30 días antes de que un cambio importante entre en vigor en la renovación, y usted puede cancelar antes de esa fecha.

14. Contacto

Comodo Technology, Greater Sacramento, California. Línea de capacitación (916) 770-4050. Correo hipaa@comodotechnology.com. Lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m. hora del Pacífico.

Vea también nuestra Política de reembolsos, la Política de privacidad (en inglés) y la Declaración de accesibilidad.